应用工具
资讯
>新闻>游记文化>

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

用手机阅读
扫一扫,在手机上阅读本文
收藏文章

收藏成功

查看我的收藏>>
2015-04-15 05:20:32来源:58汽车类型:原创编辑:李寅博

  汽车点评·新闻·原创】

  提到专业SUV,相信各位小伙伴会立刻想到Jeep品牌的许多车型,什么牧马人大切诺基自由客等。近些年来,挂着“自由”前缀的Jeep新车们也纷至沓来,不过在中文名称后面,隐藏的英文名称故事你知道么?

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

  首先,点评君要告诉你,Jeep的产品命名基本是用一些比较特殊的称谓物品命名的(当然也有一些类似瓦格尼这样不知道什么意思的命名)。只是在国内采用了相对比较简单的中文命名规则罢了(比如“自由某”)。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事  脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲虽然自由光和大切诺基看去中文名称完全不一样,但是其英文名称均有“Cherokee”(大切诺基为“Grand Cherokee”)。这个“Cherokee”其实是居住在北美并唯一一个拥有文字的印第安部落的名称。

  据说,这个印第安部落非常骁勇善战。大敌来袭之前,部落的女性均会自杀,好让部落里的男性能专心参战(点评君很好奇要是打了胜仗以后,部落的传宗接代怎么办)。此外,这个印第安部落最早居住在南卡莱罗纳的山区里,擅长山地行走,而“Cherokee”在印第安语里的意思就是“居住在山里的人”。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲Jeep用这样一个颇有传奇色彩的部落名称命名自己的产品,也有强悍、粗犷及具备较强越野能力的寓意。

  除了用印第安部落的名字,Jeep还喜欢用职业称谓来“比喻”自己的产品。比如已经停产的Jeep指挥官(Commander),这个名字的确配得起其七座全尺寸SUV的“身价”。当然,还有赫赫有名的牧马人(Wrangler)。遥想在美国广袤的西部,开着一辆哪儿都能去的越野车驰骋,一种画面感立刻出现有没有?当然,美国人还给牧马人加了两个“定语”,这就是Rubicon和Sahara。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事  脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲虽然Rubicon车型在中文翻译中译为罗宾汉,但是这个名字并不是指那个英国民间传说中侠盗式英雄人物,而是指世界十大越野场所之一的卢比肯小道(RubiconTrail)。Jeep牧马人Rubicon,也是为数不多能够通过卢比肯小道的原厂量产车(现在的自由光和大切诺基也能基本通过了)。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲虽然Sahara版本的牧马人没有Rubicon版本强悍,但是“撒哈拉沙漠”的定语也足够让牧马人更有味道。

  当然,在Jeep的车系命名里,还有些让点评君摸不着头脑的。例如现款Jeep自由客的英文名称为“Patriot”,直译过来是“爱国者”(没错,就是爱国者导弹的那个爱国者),虽然依旧是个称谓,但这个名儿起的实在是有些“奇特”,还好,中文名称算是说的过去(至少点评君这么觉得)。

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事  脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事  脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

  近些年来,Jeep还开始采用一些“形容词”作为车名。例如,Jeep指南者的英文名称为“Compass”,翻译过来就是罗盘。而Jeep最小的SUV自由侠的英文名称“Revegade”实际是个“叛逆”的意思。也许是为了表达这款车拥有Jeep特立独行的“叛逆”精神?

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲现在Jeep的“东家”克莱斯勒已经被菲亚特收入囊中,除了那些经典的Jeep车型名称,未来是否还会延续Jeep的命名风格,还是个未知数。(图为Jeep自由侠)

脑洞大开 Jeep车型命名背后的那些故事

 ▲多说一句,Jeep“喜欢”把车型的名称标识布置在车辆侧面。牧马人的车型标识在发动机盖两侧或前翼子板两侧,而其他车型往往布置在两侧前车门中下部。(配图为大切诺基)

  总结:虽然Jeep的命名方式不算特别规律,有的车型命名也比较“奇怪”,但总体来看,依旧遵循了个性、粗犷向往自由的原则,至少比那些个“字母+数字”的命名方式有意思多了。也许这种命名原则就是Jeep口中的Jeep精神吧!

问卷调查:五大人群 对车的8大偏爱相关阅读

新能源和越野强强结合,北京汽车魔核电驱车展落地
新能源和越野强强结合,北京汽车魔核电驱车展落地
4月25日,2024年国内车坛最重要的盛事——第18届北京国际车展隆重开幕,回归“主场”的北京汽车以“北京,驭电而启”为主题高光亮相。在发布会上,北京汽车不但深入解读了越野电动化最新技术成果魔核电驱超..
新车新闻
魏牌新能源加速进阶,蓝山智驾版首发亮相
魏牌新能源加速进阶,蓝山智驾版首发亮相
2024年4月25日,魏牌新能源Allin先锋智能科技,携蓝山智驾版震撼亮相第十八届北京国际汽车展览会,以一场汇聚智能科技与美好生活的技术盛宴,向人们展示“科技魏美好生活”的实力和决心。..
新车新闻
长安马自达群访:电动车也不能失去驾驶乐趣
长安马自达群访:电动车也不能失去驾驶乐趣
2024北京车展,我们与长安马自达完成了群访,品牌方对一些战略方向和新车方面的问题进行了耐心解答,下方为受访人和速记实录:..
采访与访谈
长城五大品牌同台亮相车展,坦克品牌加速全球化进程
长城五大品牌同台亮相车展,坦克品牌加速全球化进程
4月25日,坦克品牌亮相北京车展,这也是长城五大品牌首次同台亮相,坦克品牌携旗下坦克700Hi4-T等全系重磅车型闪耀登场。作为长城汽车的越野“担当”,坦克品牌承袭长城34年越野基因,三年间迅速成长为..
新车新闻
远航汽车群访:已基本解决店面布局问题
远航汽车群访:已基本解决店面布局问题
2024北京车展,我们与远航汽车远勤山完成了群访,远勤山对一些品牌方面和新车方面的问题进行了耐心解答:远航在去年10月份开始销售以来,关键是这段时间的固店策略,固了150多个店,现在有90多个店已经装..
采访与访谈
全国
收藏 评论
按字母分类:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTWXYZ0-9