1那些经典音乐翻唱作品（上）

　　【汽车点评·新闻·原创】

　　《点评君的收藏夹》第19期：如果要盘点2014年中国娱乐圈的大事件，中国好声音必然不能漏掉，在刚刚过去的十一小长假尾声，中国好声音第三季总决赛也正式落下了帷幕。这个在夏天让全民狂热的电视选秀节目，让大家陷入了全民翻唱的热潮——没错，好声音有个特点，它是一档完全没有原创歌曲的节目，于是在热潮过后，突然明白过来，原来大家这么想听翻唱。很多情况下，翻唱都会被认为是缺乏原创力的一个表现，事实上，翻唱却是一件难度极高的事情，翻得好的自然名垂史册，而翻得烂的常常被口诛笔伐。接下来，点评君在这期收藏夹里将给大家带来几首好听的翻唱歌曲，希望能陪伴你在上下班开车途中排忧解闷。（往期回顾：点击查看第18期文章——奔驰车模）

　　往期精彩收藏夹回顾：

　　〉〉《点评君的收藏夹 汽车广告里的音乐（2）》

　　〉〉《点评君的收藏夹 教你打造台风骚遥控车》

　　〉〉《点评君的收藏夹 镜头下迷人的奔驰车模》

　　●《梦一场》

　　原唱：那英

　　这首歌是小胖老师袁惟仁写的，很多明星在不同场合唱过，当然也包括袁老师自己。第一版原唱是那英，收录在1999年的专辑《干脆》里，后来王菲、李健、萧敬腾、陈楚生、陈坤、杨宗纬、olivia ong等人也唱过，个人很喜欢李健版本里面长长的吉他前奏。说起那英，可以算是中国流行乐坛里的一棵常青树了，她是典型的东北人的豪爽性格，声音很有爆发力，大姐大级的人物，实力和名气自然不用说了，而且她敢于大胆不断改变自己的歌路和风格，如以前的《雾里看花》，到后来的港式乐《愿赌服输》、《征服》、《相见不如怀念》等音乐风格不停变化，且都得到了歌迷们认同。

　　翻唱：张碧晨

　　在刚刚结束的好声音总决赛中，夺得桂冠的张碧晨演唱了娜姐的这首梦一场，也是艳惊四座。梦一场算是相当经典的一曲音乐作品了，对于翻唱者来说，挑战经典是件很不容易的事儿，压力也要大一些，毕竟那些经典已经拥有很高的评价了，想超越也不容易，这类翻唱特别强调在翻唱时突出自己的特点，或者在编曲上做文章，或者在演唱方式上下功夫，翻得好的，也能令人眼前一亮。张碧晨的演唱相比娜姐来说还是有些逊色的，但经其独特的嗓音，精湛的演唱技能诠释出来，也是别有一番风味的。

　　●《贝加尔湖畔》

　　原唱：李健

　　说起李健，点评君可以算是其铁杆粉丝了，他的作品很多都是精品，首首都有灵气，比如《异乡人》、《一往情深的恋人》、《风吹麦浪》、《抚仙湖》等等，如若不信，大可塞上耳机，细细品味一番，相信你也会喜欢上他的。不认识李健？没关系，当年红极一时的创作型歌手组合“水木年华”应该听说过吧？若还是没有印象，那么，王菲的《传奇》总知道了吧，《传奇》的词曲创作者就是李健。李健是一位名副其实的创作型才子，毕业于清华大学电子工程系，2001年与卢庚戌组成创作歌唱组合水木年华，由他们创作的《一生有你》、《在他乡》等歌曲家喻户晓。李健文人的气质是发自骨子里的，谁也不能掩盖。他总是那么诗意，坚持用理性的思考面对生活，用宁静的心捕捉最最真实的情感，然后谱上舒缓但不忧伤的曲调，每一句每一句，唱进大家的心里。

　　翻唱：周深、李维

　　在本届好声音决赛中，虽然周深和李维惨遭淘汰，但由其两人重新演绎的一曲《贝加尔湖畔》却是惊艳全场，获得，“好声音年度金曲奖”之称。现场有观众称“这才是他听过真正的中国好声音。”原创李健的版本已经是天籁之声了，没想到周深和李维的演绎，却更加令我欲罢不能，尤其是周深加入的女声部演唱，实在太过惊艳，不知道的人，有谁敢想象这是由两个男生的深情对唱？

　　●《RUN》

　　原唱：Snow Patrol

　　《Run》是Snow Patrol真正进入主流，获得巨大成功的歌曲。在他们的第三张专辑《Final Straw》中，诞生了两首最为人称道的作品——《Run》和《Chocolate》。和《Chasing Cars》一样，《Run》一直以来也是众多影视作品喜欢的插曲。我们在《One Tree Hill》第一季结尾和《Mad Dogs》的季终都能听到这首歌。

　　翻唱：Leona Lewis

　　Leona Lewis的金嗓子为她赢得了世界性的美誉，连《阿凡达》的主题曲也邀来了她来演绎。这个选秀出身的“下一站天后”在她的“The X-Factor”的舞台上表演了这首翻唱歌曲，一时间真的是掌声雷动，以至于最后在发行专辑时，歌迷们竟要求她能正式灌录这首歌曲，作为“Single Mix”。

　　更有意思的是，这首歌发行后竟然在榜单上要比原版更加靠前。Snow Patrol的版本更加沧桑、伤感，而Leona的版本则更加大众化，主流。而原唱Snow Patrol的主唱Gary的超高评价——“Take My Breath Away”，也证明了“翻唱无罪”的真理。

2那些经典音乐翻唱作品(下）

　　●《Dust in the wind》

　　原唱：Kansas

　　在我的印象中，Kansas就只有《Carry On My Wayward Son》和《Dust In the Wind》这两首歌了，但是我显然没有注意到这个看上去老掉牙的乐队还有《The Wall》和《Play the Game Tonight》这样的作品。Kansas成功的通过这首歌把民谣吉他带到了摇滚中，而意境深远的歌词也将这首歌带到了公告牌的第六名。

　　翻唱：Sarah Brightman

　　莎拉.布莱曼的嗓子说是天籁是一点都不为过的，兼具歌剧的厚重大气与New Age的空灵飘渺，任何人听了都会汗毛直竖的。从另一个方面来说，这也是不足，任何一首歌她唱出来就是那个味道，没有多少变化。这首《Dust In the Wind》也是如此，大气而空灵。对于我这样一直很分裂的同时喜欢金属和古典乐的人，这首翻唱歌曲简直算是一份大礼了。布莱曼的版本减弱了Kansas本来突出的世事沧桑感和关于再回首的无奈，而把歌曲直接提到了美学的角度，优美而有高度。此外，德国金属乐队Scorpions的现场版本也是不容错过的。

　　●《离人》

　　原唱：张学友

　　《离人》这首歌曲由厉曼婷作词，何家文作曲，最早由张学友演绎。林志炫在2001年《擦声而过》专辑中改编歌词并翻唱此曲，获得一致好评，并成为其经典曲目之一。不敢说哪个“唱”的好点，因为歌手各有所长，观众各有所好，萝卜青菜各有所爱。张学友的唱功肯定毋庸置疑。他的《离人》很沧桑，好像在叙述一件陈年往事。他本身声音很有磁性，但对我来说那种唱腔有点花巧，我个人不是很有感觉。这首歌当时销量也不好。

　　翻唱：林志炫

　　最初听林志炫的时候还是优客李林的时候，然后知道这个嗓音很独特的人竟然是个业余歌者。他对待事情过于认真的态度总是不惹人喜欢，但又不得不承认他唱歌确实好听，甚至这一首《离人》，比歌神张学友来的更加动听。当时林志炫为了纪念死去的母亲，想翻唱这首歌，索尼公司说“卖不过20万的歌我们不收，张学友都卖的那么差，你以为你唱得过天王吗？”就为了这首歌，林志炫离开了索尼公司，自己掏钱做唱片，无论如何都要唱到这首歌。林志炫说过，他的《离人》，其实是他和母亲在加护病房的故事，承载着与母亲之间温馨又感伤的回忆，像是在星星点点的孤独夜里一个人诉说思念。也许正是因为带着这样一份感情去演绎，才给这首歌重新注入灵魂，从而大获成功吧。

　　除张学友和林志炫以外，至少还有5个人唱过。平安，胡夏，许艺娜，潘裕文，萧煌奇，他们无疑都非常出色，但逐一听完他们的版本后，我更加固执地觉得林版无法超越，也没有人比林志炫更深爱这首歌。那个意境真的无法复制。

　　●《雪之华》

　　原唱：中岛美嘉

　　雪之华即雪之花，是日本作曲家松本良喜为中岛美嘉打造的经典音乐作品。先后被翻唱成中文版《飘雪》、韩文版《对不起我爱你》以及英文版《Yuki No Hana》。这首歌什么时候听，都不会觉得腻，在亚洲流传极广，在众多的演唱版本中，我认为还是美嘉的演绎最为经典，温柔细腻的感情透过美嘉细致的音色表现得淋漓尽致，尤其是高音部分，由低音慢慢爬上高音的流水般的丝滑，给人很美的享受，这也是最适合美嘉的一种风格。

　　翻唱：韩雪

　　其实对于大部分中国人来说，听韩雪的《飘雪》的时间都比听美嘉的《雪之华》时间要早，点评君也不例外。第一次听飘雪，就被那柔美的旋律给吸引住了，后来才接触到原版的雪之华。就我个人来说，中岛美嘉的日语版雪之华更为打动人，但韩雪的气质和声音也是很适合这首歌的。

　　韩雪是典型江南水乡姑娘专属的性格：恬静，通情达理，认真，娇俏动人，莺莺细语，散发着不可抵挡的青春气息。但是内心戏丰富，音乐好比没有台词的表演，靠旋律和歌唱诠释内心起伏，不直接，但是对于领会的人杀伤力强。雪之华的歌词经由国内新生代填词人林海妙笔生花，写就一首极具画面意境的抒情作品，韩雪声音里暗暗较劲的悲情音色，将这首歌曲渲染到极致，营造出一幅夹杂情爱，雪花飘零的音乐画面。